為什麼你該重視自己的語言文化
你上次說「服務器」是什麼時候?想一下,你還記得你是從哪裡學到這個詞的嗎?大概不記得。因為你從來沒有「學」過它 —— 它就這樣進來了,夾在某個 YouTube 教學影片裡、某個 B 站的工程師 vlog 裡、某個你追了很久的技術頻道裡。你看久了,你就跟著說了。我沒有說這件事是你的錯,但這值得你停下來想一下。繁體字本身就是一套意義系統在討論術語之前,我覺得有件事情值得被注意! 繁體字的每個字,結構本身就在告訴你它為什麼長這樣、它在描述什麼。部首、筆畫的組合方式,是造字邏輯留下來的痕跡。幾個例子:「愛」:繁體中間有「心」,愛是從心生出來的。簡體的「爱」,心不見了。「塵」:繁體是「鹿」跑過「土」...
最新留言